About

Friday, August 8, 2025

निर्मल वर्मा (1973): बच्चे, माँएँ, कॉर्नफ्लेक्स

Andy Warhol, Kellogg's Cornflakes, Sculpture (silkscreen painted wood)


     ग़रीबी और दरिद्रता में गहरा अन्तर है। भारत लौटने पर जो चीज़ सबसे तीखे ढंग से आँखों में चुभती है, वह ग़रीबी नहीं (ग़रीबी पश्चिम में भी है), बल्कि सुसंकृत वर्ग की दरिद्रता। एक अजीब छिछोरापन, जिसका ग़रीबी के आत्मसम्मान से दूर का भी रिश्ता नहीं।

    शायद यह एक कारण है कि भारतीय सिनेमाघरों में फ़िल्म शुरू होने से पहले विज्ञापनों की जो 'कॉमर्शियल' फ़िल्में दिखाई जाती हैं, उन्हें देखकर अँधेरे हॉल में भी शर्म से मेरा मुँह लाल हो जाता है। स्वस्थ, चिकने-चुपड़े बच्चों को मुस्कराती हुई माँएँ जिस अदा से कॉर्नफ़्लेक्स देती हैं, वह न जाने क्यों मुझे असह्य जान पड़ता है। मुझे तीनों ही 'चीज़ें' अश्लील जान पड़ती हैं— बच्चे, माँएँ, कॉर्नफ्लेक्स। यूरोप में मुझे अनेक 'ब्लू फ़िल्में ' देखने का मौक़ा मिला है, किन्तु शायद ही अश्लीलता का इतना नंगा बोध पहले कभी हुआ हो। न जाने क्यों इन फ़िल्मों को देखने के बाद मैं तगड़े, 'तेजवान' बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता। उनकी माँओं को तो बिलकुल नहीं।

    शुरू-शुरू में एकदम लौटने के बाद मुझे अपनी यह खीज अस्वाभाविक, कुछ-कुछ 'एब्नॉर्मल' जान पड़ी थी। अब मैं धुँधले ढंग से इसका कारण समझने लगा हूँ। सड़क और सिनेमाघर की दुनियाओं के बीच जो अन्तराल हमारे देश में है, वह अन्यत्र कहीं नहीं। स्कूल से लौटते हुए भूखे-प्यासे बच्चे घंटों बसों की प्रतीक्षा में खड़े रहते हैं। चिलचिलाती धूप में उनके सूखे बदहवास चेहरे एक तरफ़, सिनेमा की फ़िल्मों में कॉर्नफ़्लेक्स खाते चिकने चमचमाते चेहरे दूसरी तरफ़। इन दोनों के बीच तालमेल बिठाना मुझे असम्भव लगता रहा है। कोई चीज़ अपने में 'अश्लील' नहीं होती, एक ख़ास परिवेश में अवश्य अश्लील हो जाती है। चेकोस्लोवाकिया के बाद किसी रूसी नेता के मुँह से क्रान्ति की बात उतनी ही अश्लील जान पड़ती है, जितनी एक ऐसे भारतीय मंत्री के मुँह से समाजवाद की प्रशंसा, जो इनकम टैक्स देना भूल गए हों।

    यह अन्तराल हर देश में है, किन्तु हमारे यहाँ वह एक सुरियलिस्ट स्वप्न की अद्भुत फैंटेसी-सा दिखाई देता है। शायद यही कारण है, जब से मैं लौटा हूँ, सुबह का अख़बार छूते हुए घबराता हूँ। जो कुछ 'ऊपर' हो रहा है, उसका आस-पास की दैनिक दुनिया से कोई सम्बन्ध नहीं। यह एक विचित्र मायावी दुनिया है; दफ़्तर के कमरों के आगे बैठे ध्यानावस्थित धूनी रमाए चपरासी, काम छोड़कर दोपहर का 'शो' देखनेवाले क्लर्क, नीरो को मात देते हुए व्यंग्य- हास्य कविताएँ लिखनेवाले साहित्यकार, आस-पास के बाज़ारूपन से निरासक्त, किन्तु साहित्य में बढ़ती हुई अश्लीलता से उत्तेजित होनेवाले बुद्धिजीवीये सब स्वस्थ, शिक्षित आधुनिक लोग हैं। हमें इन पर गर्व है—होना भी चाहिए। कौन आधुनिक माँ कॉर्नफ़्लेक्स खाते हुए अपने सजीले बच्चे पर गर्व न करेगी?

निर्मल वर्मा, बीच बहस में (1973), 15-16 

Thursday, July 17, 2025

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 1 : ਮਜ਼੍ਹਬੀ-ਰਵਿਦਾਸੀਆਂ ਦੇ ਵਿਹੜਿਆਂ 'ਚ ਇੱਕ ਵਿਆਹ (1977)

http://

    ਕਿੰਤੂ, ਨਵੰਬਰ 1977 

    ਮੰਡੀ ਕਲਾਂ—ਸੀ ਤਾਂ ਵਿਆਹ— ਪਰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਕਾਵਿਕ ਤਰਜ਼ ਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਮੇਲਨ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋਈਏ। ਹੰਢ ਚੁੱਕੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਬੋਦੇ ਰਸਮਾਂ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਚਣੌਤੀ । ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਟੁਣਕਾਰ ਨਾਲ ਪੇਂਡੂ ਤਰਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਰਾਂ—"ਇਹ ਜੋ ਜਾਲ ਹੈ ਤਾਣਿਆ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਠੱਗਾਂ ਨੇ, ਇਕ ਦਿਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਪਊ ਜਲਾਉਣਾ", ਤੇ ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਵਲੋਂ ਗਾਏ ਗੀਤ—"ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਡੋਲੀ ਮੇਰੀ ਤੋਰਦੇ ਤੂੰ ਬਾਬਲਾ ਵੇ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲੋਂ ਰਿਹਾ ਏ ਤੂੰ ਝੂਰ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਢਿੱਡ ਰੋਟੀ ਮੰਗਦਾ ਵੇ ਮਾਂਗ ਮੇਰੀ ਮੰਗਦੀ ਸੰਧੂਰ"—ਨਾਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਆਗਾਜ਼ ਹੋਇਆ। ਬੇ-ਜ਼ਮੀਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ, ਕਿਰਤੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਮਜ਼੍ਹਬੀ—ਰਵਿਦਾਸੀਆਂ ਦੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਅਹਿਮ ਵਰਤਾਰਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਫੁਲਾਂ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੀ ਜੋੜੀ ਕੁਰਸੀਆਂ ਉਤੇ ਸਸ਼ੋਭਤ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਡਾਲ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਸੌ ਦੇ ਲਗਭਗ ਮਰਦ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਂਤ ਬੈਠਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਰੌਣਕ ਵਿਚ ਅੰਤਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ । 

    ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਖਾਸੀਅਤ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਦੋਹਾਂ (ਮਜ਼੍ਹਬੀ-ਰਵਿਦਾਸੀਆਂ) ਅਗਵਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ—ਕੁੜੀਆਂ ਲੰਗਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਰਵਿਦਾਸੀਆਂ ਦੀ ਅਚੇਤ ਰੂਪ ਉਚਤਾ ਨੂੰ ਨਵਿਆ ਕੇ ਭਰੱਪਣ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਸੀ ।

    ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਯੁਗ ਅਤੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਟਕਰਾ ਤੋਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅੱਜ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਲੀਹਾਂ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਦੀ ਮੁੱਖ ਲੋੜ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਚੇਤੰਨ ਵਰਗ ਲਈ ਜੋਖੋਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ । ਦਾਜ ਦਹੇਜ ਅਤੇ ਲਮਕਵੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਦੀ ਪੇਚੀਦਗੀ ਤੋਂ ਨਵੀਨ ਸੋਚ ਤੋਂ ਪ੍ਰਣਾਇਆ ਵਰਗ ਛਪਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਕਰਾ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੈ ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਟਕਰਾ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚ 'ਕੱਲੇ ਦੁਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਖੜੋਣਾ ਅਤਿ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਔਖ ਵਾਲਾ ਮਸਲਾ ਹੈ। ਸੋਚ ਦੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਤਾਂ ਨਵੀਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਸੋਚ ਦੇ ਬੰਦੇ ਵੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰ ਦੇਣਗੇ, ਪਰ ਅਮਲ ਵਿਚ ਪੈਂਦਿਆਂ ਪੈਰ ਪਿਛਾਂਹ ਨੂੰ ਘੜੀਸਣਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ 'ਸਿਆਣਪ' ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!—ਕਿਉਂਕਿ ਤੋਨੀ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਲੱਭਤ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ । 

    ਗੱਲ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਹੀ ਤੋਰਨੀ ਪਏਗੀ – ਕਦ ਤਕ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਬਸੰਤਰ ਸੇਕਣ ਦੀ ਦੁਰਗਤ ਵਿਚ ਰਹਿ ਸਕਾਂਗੇ ਤੇ ਫੇਰ ਏਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚੜਾਉਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਵਾਰ ਦੇ ਜੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਖੇੜਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਣ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹਿੰ ਸੁਆਉਣ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਣਾ ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ—ਤਾਂ ਵੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਚੇਤੰਨ ਵਰਗ ਦੇ ਇਕ ਜੁੱਟ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਛੇ ਠੋਸ ਹਮਾਇਤ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਠੋਸ ਅਧਾਰ ਸਦਕਾ ਹੀ ਇੱਡੀ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਹੋ ਸਕੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਕੁ "ਨਵ-ਕ੍ਰਾਂਤੀਵਾਦੀਆਂ" ਨੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿਚ ਫੁਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅੱਡੀ ਚੋਟੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਇਆ।

    ਭੂਪਵਾਦੀ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਕਦਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲਟਕਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇਂ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਅਗੇ ਦਾ ਕਦਮ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸ: ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ (ਨਿਵਾਸੀ ਚਚੋਹਰ ਤਹਿਸੀਲ ਮਾਨਸਾ ਰੱਖਾ ਸਿੰਘ ਵਿਆਦ੍ਰੜ ਦਾ ਬਾਪ) ਦਾ ਹਾਥੀ ਜੇਡਾ ਜ਼ੇਰਾ ਜਿਸ ਨੇ ਹਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੱਸ ਕੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚੱਲਤ ਮਰਿਆਦਾ ਤੋਂ ਉਲਟ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿਤਾ ਅਤੇ ਜੱਟਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਰਲੀਆਂ ਵਿਚ ਹੱਥ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਮਹਾਨ ਕਿਰਤੀ ਸਿੱਖ ਨੇ ਪੁੱਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ। ਧਾਰਮਕ ਰੀਤ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਤੋਂ ਖਿਝਿਆ ਲੜਕੀ (ਮਹਿੰਦਰ ਕੌਰ) ਦਾ ਬਾਪ ਜਥੇਦਾਰ ਬਖਤੌਰ ਸਿੰਘ ਭੀੜ 'ਚੋਂ ਉਠ ਕੇ ਕੁੜੀ ਦੇ ਖੱਬੇ ਡਾਹੀ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠਣ ਦਾ ਹੀਆ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਭੁੱਚੋਂ ਕਲਾਂ ਦੇ ਰੱਜੇ ਪੁੱਜੇ ਜੱਟ ਸ: ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਕਲਾਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ; ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਵਾਰ ਸਮੇਤ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਇਆ ਸੀ। (ਇਸੇ ਹੀ ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਰ ਵਿਚ ਅਤਰਜੀਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜੇ.ਬੀ ਟੀ. ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮਹਿੰਦਰ ਇਸੇ ਪ੍ਰਵਾਰ ਦੀ ਬੇਟੀ ਬਣ ਕੇ ਰਹੀ ਸੀ) ਸ਼ਾਇਦ ਕੁੜੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵਾਰ ਦੀ ਪਿਓ ਦਾਦੇ ਦੀ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੀ ਸਿੱਖੀ ਦੀ ਜੱਖਣਾ ਖੋਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਹ ਵੀ ਅਗਾਂਹ-ਵਧੂ ਰਸਮ ਅਤੇ ਰੂੜੀਵਾਦ ਦਾ ਭੇੜ ਜੋ ਚੁੱਪ ਮਹੌਲ 'ਚੋਂ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

    ਅਤਰਜੀਤ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰਚਾਰਵਾਦੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯੁੱਗ ਅਗਾਂਹ-ਵਧੂ ਖਾਸੇ ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਉਂਦਿਆਂ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਰਦੇ ਓਹਲੇ ਹਰ ਰਸਮ ਕਰਦੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਾਲਚੀ ਨੀਅਤ ਤੋਂ ਤਰਕ ਕਰਦਿਆਂ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਨੂੰ ਕਮਾਈ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਾਉਣਾ ਯੋਗ ਨਾ ਸਮਝਿਆ ਸਿੱਧੀ ਸਾਦੀ ਰਸਮ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਿੱਖ ਜਗਤ ਨੂੰ ਇਸ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ, ਦਾਜ-ਦਹੇਜ ਰਹਿਤ ਮਰਿਆਦਾ ਦਾ ਅੱਜ ਕੋਈ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਹੀ ਦਾਜ ਦਹੇਜ ਦੇ ਛੱਜ, ਗਹਿਣੇ, ਲੀੜੇਲੱਤੇ ਆਦਿ ਦੇ ਢੇਰ ਆ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਵੀ ਗਰੰਥੀ ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਜੋ ਮਾਪੇ ਗੁਰਮਰਿਆਦਾ ਤੋਂ ਉਲਟ ਕਾਰਜ ਕਰਨਗੇ ਉਹ ਉਥੇ ਲਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਨਗੇ ਭਾਵ ਗੁਰ-ਮਰਿਆਦਾ ਉਰੇ ਪਰੇ ਵਿਚ ਹੀ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਅੰਨ੍ਹੇ ਬੋਲੇ ਠੱਗਾਂ ਦੀ ਹੀ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ੇਖੀਆਂ ਵਿਚ ਕਾਰਜ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।

    ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਨ ਵਿਚ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿਚੋਂ ਹੀ ਟੂਕਾਂ ਸੁਣਾ ਸੁਣਾ ਕੇ ਪ੍ਰਚੱਲਤ ਰਸਮ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ 'ਤੇ ਉਂਗਲ ਰੱਖੀ। ਉਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਕਰ ਧਰਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਏ ।

    ਜਦ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਗਲਾਂ ਵਿਚ ਹਾਰ ਪਾਏ ਅਤੇ ਪਿਛੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਜੋੜੀ ਦੇ ਗਲੀਂ ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ ਹਾਰ ਪਾ ਕੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਤੀ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਾਰਾ ਚੁਗਿਰਦਾ ਕਾਵਿਕ ਤੇ ਸੰਗੀਤਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਰਸਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਨੇ "ਮਾਂ ਧਰਤੀਏ ਤੇਰੀ ਗੋਦ ਨੂੰ, ਚੰਨ ਹੋਰ ਬਥੇਰੇ—ਤੂੰ ਮਘਦਾ ਰਹੀਂ ਵੇ ਸੂਰਜਾ ਕੰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ" ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ।

    ਫਿਰ ਬਾਕਾਇਦਾ ਦਾਜ ਦਹੇਜ ਦੇਣ ਦੀ ਰਸਮ ਬੜੀ ਹੀ ਸ਼ਾਨ ਸ਼ੌਕਤ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਅਤਰਜੀਤ ਨੇ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮੌਕਸਿਮ ਗੋਰਕੀ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲ (ਮਾਂ) ਅਤੇ ਰੱਖਾ ਸਿੰਘ (ਵਿਆਦੜ) ਨੂੰ ਬੋਰਿਸ ਪੋਲੀੜਾਈ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲ 'ਅਸਲੀ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ', ਮਾਸਟਰ ਭਗਵਾਨ ਦਾਸ ਵਲੋਂ ਵੀ 'ਮਾਂ' ਨਾਵਲ, ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਨੇ ਅਦਾਰਾ 'ਕਿੰਤੂ' ਤਪਾ ਵਲੋਂ ਕਿੰਤੂ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ, ਪ੍ਰੋ: ਸਤਿਬੀਰ ਨੇ ਤਾਲਸਤਾਏ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ।

    ਰਸਮ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਿਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਮਿਲਣੀਆਂ ਵਰਗਾ ਮਹੌਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਅਗੇ ਤੋਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਹੋਈ ।

Monday, July 14, 2025

Friday, April 25, 2025

बिस्कुट

Benode Behari Mukherjee: Reclining Man (1957)
     

"सत्य ठोस है।"  
बर्तोल्त ब्रेख्त   

    1. 

    बात उन दिनों की है जब मैं दिल्ली यूनिवर्सिटी के अंग्रेज़ी विभाग में M.Phil कर रहा था। एक सेमिनार में हमारे एक साथी को मराठी कवी अरुण कोलटकर की अंग्रेजी में लिखी लम्बी कविता, जेजुरी, पर पेपर पढ़ना था। यह सज्जन बिहार से थे।इनका नाम नहीं लिखूंगा। कोलटकर की मशहूर पंक्तियों की व्याख्या करते करते यह भावनाओं में बह गए थे:

भगवान क्या है
और पत्थर क्या है  
यह अंतर रेखा 
अगर है 
तो जेजुरी में 
बहुत पतली है

    ऐसे बहे थे कि अचानक टेबल पर रखी एक-एक चीज़ को उठा कर कहने लगे: यह ब्रह्म है। और यह भी ब्रह्म है। पैन, कॉपी, पेपरवेट, पानी की बोतल, और जाने क्या-क्या। बहरहाल, इनके सामने बैठे साथी पर भी ज्ञान की जाने कैसी गाज गिरी की वह भी सहसा बुद्ध हो गए। पता नहीं क्यों और कैसे, लेकिन इन्होंने भी ज़ोर-ज़ोर से बोलना शुरू कर दिया। यह सज्जन असम से थे। इनका भी नाम नहीं लिखूंगा। तुम्हारे पास क्या सबूत है कि यह सब चीज़ें ब्रह्म का ही रूप हैं? क्या इतना काफ़ी नहीं कि पैन पैन है, कॉपी कॉपी है, और पेपरवेट पेपरवेट है, और पानी की बोतल पानी की बोतल है?

    पांच-सात मिनट तो यह दोनों ऐसे भिड़े जैसे शंकराचार्य और धर्मकीर्ति के ही स्वरूप हों। बावजूद इसके हमारी प्रोफ़ेसर साहिबा के चेहरे पर एक शिकन तक नहीं गुज़री थी। एक ही झटके में उन्होंने इस शास्त्रार्थ को भंग कर दिया था: "बॉयज़, दिस इस दी वर्स्ट कन्वर्सेशन दैट आयी हैव एवर हर्ड इन माय लाईफ़।"


    2. 

    सेमिनार के बाद यह बहस आर्ट्स फैकल्टी के कॉरिडोर में जारी रही। यहाँ चार साथी और भिड़ गए। हाथों में दूध चाय, लाल चाय, और बिस्कुटों के पैकेट धरे यह सभी सिरे के लम्पट फ़िलॉसफ़र थे। इनका डिग्री-विग्री से कुछ लेना देना नहीं था। इसीलिए ये लोग ज़्यादा बेख़ौफ़ हो कर बक-बक करते थे। और इसीलिए मुझे भी इनकी बकबकी ज़्यादा रोचक लगती थी। ख़ैर, इसके कुछ निजी कारण भी थे। मैं इंजीनियरिंग की नौकरी छोड़ कर नया-नया साहित्य और दर्शन की दुनिया में दाखिल हुआ था। पेशेवर उत्तर-औपनिवेशिक (पोस्टकोलोनियल) आलोचकों और उनके शाग़िर्दों के बीच एडजस्ट होना कोई आसान काम नहीं था। पहले दो-तीन महीने तो मैं यही समझता रहा कि गायत्री-दी और पार्थो-दा हमारे M.Phil के ही मेधावी सीनियर हैं। पर फिर सोचता था कि ये कभी किसी दारू पार्टी में क्यों नहीं दिखते? इन शुरुआती दिनों में इन्हीं लम्पटों (और इनकी विरली फ़िलॉसफ़र सहेलियों) ने मेरा हौंसला बढ़ाया था।  

    इनमें से एक कट्टर वामपंथी थे। शायद बिहार से थे। उम्र में हमसे कुल चार-पांच बरस बड़े होंगे। लेकिन हमेशा अंकल-नुमा खुली-खुली पैंट-कमीज़ पहने रखते थे। एक विद्यार्थी संघटन से भी जुड़े हुए थे। लेकिन मैंने इन्हें कभी कोई सियासी काम करते हुए नहीं देखा था। लाइब्रेरी में दुबके रहते थे। किसी प्रोफ़ेसर के यहाँ नए-नए "रिसर्च असिस्टेंट" लग गए थे। उन दिनों इनकी बिखरी हुई दाढ़ी और भी ज़्यादा बिखरने लगी थी। बाद में हमने सुना था कि प्रोफ़ेसर ने अपनी पूरी किताब ही इनसे मात्र 10,000 रुपयों में लिखवा ली थी। लम्पट से प्रोलेतारी बनने का इनका सफर शायद यहीं से शुरू हुआ था। 

    दूसरे ब्लैक मेटल के शौक़ीन थे। दिल्ली के एक सुदूर इलाक़े में रहते थे, जहाँ इनके पिता छोटी-मोटी डाक्टरी करते थे। इनकी माँ बथुए के परांठे उतने ही स्वाद बनाती थीं जितना सुन्दर ये गिटार बजाते थे। भाषाविज्ञान के विभाग में दाखिला तो ले रखा था, लेकिन दिन प्रतिदिन इनकी फ़ितरत फ़क़ीरों जैसी बनती जा रही थी। इनकी देखा-देखी ही मैंने भी अपने बाल और दाढ़ी लम्बे कर लिए थे। बालों में सहज रूप से ड्रेडलॉक्ज़ भी निकल आये थे। उन दिनों ये नॉर्वे के एक मक़बूल ब्लैक मेटल बैंड, बुर्ज़ुम, को समर्पित किसी यूरोपियन मल्टी-आर्टिस्ट एल्बम के लिए संगीत बना रहे थे।  

    तीसरे फ़िल्में बनाना चाहते थे। इनका प्लान था की अगले साल पैसे जुटा कर पुणे के FTII में दाखिला ले लेंगे। फ़िलहाल, नाले के पास, हल्वाई की दुकान के ऊपर एक कमरे में किराये पर रहते थे। इनकी माली-हालत हम में सबसे कमज़ोर मालूम होती थी। पर शायद मध्य प्रदेश में इनके बाप-दादा की कुछ ज़मीन तो थी। ऐसा हमने सुना था। 

    चौथे योगी थे। उत्तराखंड से चार साल पहले दिल्ली आये थे। उन दिनों अपनी तत्कालीन गर्लफ्रेंड के साथ कुछ महीनों के लिए गोवा जाने का प्रबंध रहे थे।नॉर्थ कैंपस के आस-पास हर क़िस्म के साधु-बाबा से इनकी ख़ास घनिष्ठता थी। योगवशिष्ठ के सूत्रों से अपने प्रवचन शुरू करते थे। और मलना क्रीम की सघनता की स्तुतियों से ख़त्म करते थे। चैस के शौक़ीन थे। इनकी बकबकी मुझे सबसे ज़्यादा परेशान करती थी। शायद इसलिए क्यूंकि इन्होंने मेरी कुंठा के पेच कभी ढीले नहीं होने दिए। मसलन, एक दफ़ा, चिड़चिड़ाहट के वेग में, मैंने इनसे पूछ लिया था कि अगर वाक़ई सब माया है तो नाले के उस पार जब गली के कुत्ते तुम्हारे पीछे भागते हैं, तो तुम आगे-आगे क्यों भागते हो? कुत्ते अगर तुम्हें काट भी लेंगे तो तुम्हारे ज़ख्म और पीड़ा तो माया ही होंगे ना? तब इन्होंने मुस्कुराते हुए जवाब दिया था, मेरे यार, मेरा भागना भी तो माया ही है। इसके बाद मैं काफ़ी दिन चुप रहा था।                    

    पांचवे अभी-अभी गोवा से वापिस लौटे थे। स्लीपर में जाते हुए इन्होंने हाईडेगर का Being and Time (दोनों पार्ट) पढ़ डाला था। ऐसा हमने सुना था। उन दिनों यह हमेशा जल्दी में रहते थे।  गोवा में किसी विदेशी हिप्पी से इनका मिलन भी हुआ था, जो उन दिनों दिल्ली आयी हुई थी। ऐसा हमने सुना था। वह पहाड़गंज के किसी होटल में ठहरी हुई थी। ऐसा हमने सुना था।    

    मैं भी इसी आलंकारिक थाली का बैंगन था। इंजीनियरिंग की नौकरी तो छोड़ दी थी, लेकिन किसी कारणवश छह महीने से तनख़्वाह लगातार मिल रही थी। अवांत-गार्ड का नया-नया भूत चढ़ा हुआ था। दिन भर कविता, या जिसे मैं "कविता" समझता था, लिखता था। और दुनिया भर के रिसालों को अपने प्रयोग, या जिन्हें मैं "प्रयोग" समझता था, भेजता रहता था। रोज़ रात में वापिस लाजपत नगर आकर अपने इंजिनियर दोस्तों के साथ तीन किंगफ़िशर स्ट्रॉन्ग पीता था। और सुबह-दर-सुबह मेट्रो पकड़ कर वापिस नॉर्थ कैंपस लौट आता था।                


    3. 

    आर्ट्स फ़ैकल्टी के कॉरिडोरनुमा अखाड़े में शंकराचार्य और धर्मकीर्ति के सामने धीरे-धीरे यह सभी रलगढ़ स्वरुप प्रकट हुए: मार्क्स, कबीर, कांट, चाणक्य, देरिदा, इत्यादि।  

    रोज़ की ही तरह बिस्कुट का पैकेट खुलते ही बहस शुरू हुई। पहले ने कहा ब्रह्म ब्रह्म ब्रह्म! ओ भई, अमावस की रात में गली का प्रत्येक कुत्ता पूर्ण स्याह नज़र आता है। यही हाल तुम लोगों का है। टाइम से दिमाग की बत्ती जला लो, बे! वरना जीवनभर अमावस की रात ख़त्म नहीं होगी। और तुम गली के भेदशून्य कुत्ते बन कर रह जाओगे! 

    दूसरे ने कहा मेरे यार, बोतल बोतल है, पैन पैन है, इस बयान का कुछ भी मतलब नहीं है! सवाल तो यह है कि बोतल किसके लिए बोतल है? बाकी सब बातें फ़िज़ूल हैं। मेरे यार, यह बिस्कुट मेरे लिए बिस्कुट है, तेरे लिए बिस्कुट है। लेकिन इसकी ख़ुदी क्या है? यह हम नहीं जानते। बिस्कुट हम खा तो लेते हैं। लेकिन इसकी ख़ुदी को तो हम छू भी नहीं पाते। इसे जानना-समझना तो दूर की बात है। बिस्कुट की सच्चाई -- मतलब, उसकी ख़ुदी -- हमारे ज़हन की पहुँच से पार की चीज़ है। कुछ समझे?  

    तीसरे ने कहा बहुत हुई भई बुर्जुआ बकवास! चीज़ों पर कब्ज़ा भी जमाना है परन्तु यह ढोंग भी रचना है कि चीज़ों की अपनी स्वायत्ता होती है। बिस्कुट चबाना भी है और बचाना भी! लेकिन, ख़बरदार, बचाना ऐसे महा-गुप्त, प्राणहीन व्योम में है जहाँ हम ख़ुद ही न पहुँच पाएं। अरे, भाड़ में गयी ऐसी स्वायत्ता! यह बिस्कुट का सच नहीं, बल्कि  बुर्जुआ उदारवाद के दर्शन का सच है। अगर पूंजी की इस दुनिया में बिस्कुट का कोई सच है तो वह है उसकी कीमत। बीस रुपये, तीस रुपये, जो भी। फ़ैक्टरी के मज़दूर इसे पांच रुपये में बनाते हैं। कुछ मुनाफ़ा बुर्जुआ अपनी जेब में भरता है। और बाकी बचे मुनाफ़े से और अधिक बिस्कुट बनता है। और इन अधिक बिस्कुटों से और अधिक मुनाफ़ा कमाता है। और तुम, सालों, इन्हीं बिस्कुटों को पेलते हुए इसी बुर्जुआ ज्ञानकाण्ड की पैरवी करते हो। लानत है, साथियों! 

    चौथे ने कहा बीस-तीस रुपये का पैकेट लेने की औकात तो कामरेड आपकी होगी। हम तो भई पांच वाला ही लेते हैं। लाओ बे, इधर दिखाओ! 

   पांचवें ने बिस्कुट चाय में डुबोया। बिस्कुट डुबोया तो बिस्कुट डूब गया। ऐसा डूबा कि बिस्कुट गायब। सहसा गायब! बिस्कुट गायब और पांचवां खुश! पांचवां मग्न! पांचवां मुदित! पांचवां मस्त! पांचवां बुद्ध! पांचवां दरवेश! मतवाली मस्ती के इसी घटाटोप में पांचवां एकाएक गा उठा:

ससुरों दरिया चाय का, उलटी वा की धार 
जो उतरा सो डूब गया, जो डूबत सो पार!

   बिस्कुटों की गंभीर जुगाली में व्यस्त, पहले ने घेरे को पुनः खोल दिया। पहले ने शुरू से शुरू किया। मेरे यार, क्या यह बिस्कुट वाकई गायब हो गया है? अगर ऐसा है तो इसका आभाव तुम्हें और मुझे अभी भी क्यों महसूस हो रहा है? देखो, ऐसा इसलिए क्यूंकि बिस्कुट के इस आभाव में बिस्कुट अभी भी सम्मिलित है। बिस्कुट गायब नहीं बल्कि निगेट हुआ है। कुछ समझे?         

     अब बात चली थी, तो निकल पड़ी।       


Friday, April 18, 2025

The Last Words of the Painter Iqbal Rasheed








Appendix:

It is a mistake to think that the painter works on a white surface. The figurative belief follows from this mistake. If the painter were before a white surface, he - or she - could reproduce on it an external object functioning as a model. But such is not the case. The painter has many things in his head, or around him, or in his studio. Now everything he has in his head or around him is already in the canvas, more or less virtually, more or less actually, before he begins his work. They are all present in the canvas as so many images, actual or virtual, so that the painter does not have to cover a blank surface, but rather would have to empty it out, clear it, clean it. He does not paint in order to reproduce on the canvas an object functioning as a model; he paints on images that are already there, in order to produce a canvas whose functioning will reverse the relations between model and copy.


Gilles Deleuze, The Logic of Sensation, 86



Monday, April 7, 2025

D for Dialectics, D for Donkey (Brecht)


24 जुलाई 1934: ब्रेख्त की स्टडी की छत को सहारा देने वाली बीम पर ये शब्द पेंट से लिखे हुए हैं: 'सत्य ठोस है।' खिड़की की चौखट पर एक छोटा लकड़ी का गधा, जिसका सिर हिलता है, खड़ा है। ब्रेख्त ने उसके गले में एक छोटी-सी तख़्ती लटका रखी है जिस पर उसने लिखा है: 'इतना तो मुझे भी समझना चाहिए।'


Walter Benjamin, Conversations with Brecht